"ショッピファイ" or "ショピファイ," ― that is the question.

論より証拠ということで、何点か写真をご覧ください。

公式サイト編

出典：www.shopify.jp

公式サイト（日本語）を舐め回しましたが、Shopifyに関する表記は全て英文の「Shopify」なんです。

Google先生編

出典：www.google.co.jp

Google先生に「ショピファ」とまで入れたところ、候補としては「ショッピファイ」が提示されました。

「ショッピファイ」と検索される場合が多いことを示唆していますね。

出典：www.google.co.jp

Google先生に「ショッピファ」と入れたところ、正しいキーワードっぽく認識されたようです。

広告に関する発見は個人的に面白かったです ↓

出典：www.google.co.jp

「ショッピファイ」の検索結果では、AdWordsの検索連動型広告が２件ヒットしました。
3件目の結果がShopifyオフィシャルサイトですが、やはり日本語読みの表記はここにはなく、公式見解がわかりませんね。

出典：www.google.co.jp

「ショピファイ」の検索結果には広告は出ませんでした。
つまり、先ほどの広告２件は、Shopifyの日本語読みとしては「ショッピファイ」と認識しているということですね。

加えて、検索１位がShopify公式サイトではありませんでした。
Google先生は完全にShopify = ショッピファイと認識していますね。

ここまででは、「ショッピファイ」が正しい説がかなり有力になってきました。

コミュニティ編

こちらはFacebookグループのShopifyコミュニティです。

「ショッピファイジャパン」と買いてありますね。

出版物編

出典：www.shopify.jp

アーキタイプ社とShopify社の共同で作成し無料配布している「管理画面マニュアル」には和文表記はありませんでした。

フラッグシップ社とShopify社の共同で作成し無料配布している「ShopifyによるECストア開設ガイド」では、「ショピファイ」とフリガナが振ってあります。

Swag（グッズ）編

Shopifyトートバッグでは「ショピファイ」でした！

Shopifyの読み方まとめ

Google先生に始まり一部のShopifyパートナーは「ショッピファイ」と認識し、
かたや「ショピファイ」と認識する他のShopifyパートナーがいることもわかりました。

Shopifyトートバッグはオフィシャルグッズではあるので公式見解とも言えそうですが、そこまで強い断定をするほどでもないレベルの存在とも言えます。

結論としては、"ショッピファイ" or "ショピファイ"のどっちが正しい読み方か、一層わからなくなりました。今後も読み方について、ウォッチしていきたいと思います。