注意：詳しい条件はわかりませんが、2017年7月以前に作成したストアでは反映されないことがあるかもしれません。

自動配信メールとは

自動配信メールとは、お客様が商品を購入した直後に送る「ご注文完了メール」や、発送時にお客様に送る「配送のお知らせ」などの、システムの動作を引き金として自動で配信されるメールです。

Shopify管理画面のSetting > Notificationsで設定可能で、全部で17種類のメールがあります。

自動配信メールを日本語にする方法

日本のインターネット環境からShopifyストアを立ち上げた場合、Settings > Generalの住所の「Country」が自動で「Japan」と設定されていますが、それだけでは自動配信メールは日本語になりません。

サイドバーの「Online Store」をクリックし、下記スクリーンショットで示した「Actions」をクリックし、「Edit languages」へと進んでください。

続いて「Change theme language」をクリックすると、ポップアップが出てきます。

Languageの箇所を「Japanese」にしてからSaveすれば、設定完了です。自動配信メールの設定画面に戻ると、メール原稿が日本語に変わっているはずです。

原稿の一覧も用意しました

自動配信メールはもちろんデフォルトのまま使えますが、まとめて編集したい方のために、下記に件名と原稿をまとめました。よろしければご利用ください。

Shopify 自動配信メールの件名・本文一覧